HAY

如果诗有形貌，那便该是Ronan & Erwan Bouroullec的作品。这对法国兄弟以设计写诗，依日常生活入词，作品总是简洁，却富有丰富的想象觉察，也许是一张椅子、一迭盘子或一面透光的隔帘，在物品本应具备的功能之外，悄然流露情感和美感，引发共鸣，进而触动人心。

FLOS

是熟悉的日常，却独树一格，彷佛捕捉了生活的诗意，定格一瞬。Ronan & ErwanBouroullec的作品总是有着如此魔力，在简洁中显露丰富。

FLOS

初出道时被誉为法国继Philippe Starck之后最具潜力的设计双人组，从事设计至今，Ronan & ErwanBouroullec所创造的设计世界并非语不惊人死不休，而是全然的浪漫、充满诗性。

FLOS

Ronan & Erwan Bouroullec出生于法国不列塔尼半岛西北方的小城坎佩尔（Quimper），兄弟两人相差五岁，Ronan Bouroullec出生于1971年，Erwan Bouroullec出生于1976年。哥哥Ronan毕业于法国巴黎艺术学院（Ecole Nationale desArts Decoratifs），初入社会时选择投身他所喜爱的艺术工作；小五岁的弟弟Erwan毕业于Ecole Des BeauxArts，对设计充满兴趣，有着各种创作想法。在Erwan毕业后，两人决定一同创办工作室，或许是艺术和设计之间微妙的相似、相异之处，让这对兄弟的设计作品，明显有别于其他设计师。

Magis 

1990年代两人开始崛起，1997年时，在巴黎Salon du Meuble发表作品「瓦解厨房（DisintegratedKitchen）」，新颖概念引起意大利家具大厂Cappellini欣赏，邀请他们合作，成就了两人首个工业设计作品「Lit Clos」（英文翻为Closed Bed），自此开启两人和各国际大厂合作的契机，Ronan & ErwanBouroullec正式于1999年成立工作室，两人合作无间，各设计奖项几乎手到擒来，陆续获得法国、美国、日本、韩国等多国设计奖项，设计范围也日趋广泛，不仅设计家具、家饰、卫浴，也从事装置艺术和室内设计，合作品牌包含Cappellini、Vitra、Established &Sons，代表作包含和Vitra合作「Joyn」办公室系列、「Algues枝叶挂饰」、「Slow Chair」等，还有2008年广受注目的「Vegetal Chair」，近年更与出版社合作，推出手稿图册。

Vitra

尽管各媒体经常使用「诗意」来形容他们的作品，实际上两人的创作过程是一次又一次理性和感性的冲撞、对话，设计并非只靠灵光一闪，就能实现种种天马行空，他们的创作过是漫长的往返辩论和对话。

Magis 

兄弟俩个性大不相同，Ronan较为理性，善分析，对色彩和装置艺术有天份；Erwan专注力强，擅长陈列、灯光和室内设计，尽管两人思考模式不同，但因为成长环境的关系，默契良好，意见不合时能平和、理性的处理。

Vitra

HAY